Turnuri de veghere 1914-1961
Aceasta traducere a articolului publicat în original în limba engleză este destinată uzului personal. Ne afirmăm deschis principiul călăuzitor al tuturor traducerilor pe care le realizăm: fidelitatea față de original, o redare cu cât mai multă acuratețe a cugetului din materialul tradus. Însă, datorită volumului mare de muncă (traducere, verificare, corectare) s-au putut strecura greșeli neintenționate.Se lucreaza continuu pentru inbunatatirea traducerii acestor publicatii.
Rugămintea expresă este ca, acolo unde sunt sesizate erori, originalul să primeze, noi rămânând recunoscători acelor cititori atenți și de bună credință care ne vor informa punctual despre erorile/neajunsurile constatate, spre remedierea acestora.
Subliniem faptul că acest demers de traducere și punere la dispoziția celor interesați a scrierilor Watchtower Bible and Tract Society nu are drept scop să modifice, adapteze sau să revizuiască articolul original, prin luarea unei libertăți nepermise de a modifica și a denatura conținutul acestor publicații. Procedăm astfel din considerente etice, din respect față scriitorii acestor materiale (prin aceasta și față de dvs, cititorii)